1
00:00:01,501 --> 00:00:05,626
Sequuntur cinematographicae digitales
digitally est remastered

2
00:00:05,793 --> 00:00:08,960
ad 10th anniversarium suum celebrandum.

3
00:01:02,335 --> 00:01:03,710
Quid?

4
00:01:04,335 --> 00:01:09,293
Dixi ego tibi meam fabulam narrare volo.

5
00:01:09,876 --> 00:01:10,918
Quid infernum?

6
00:01:11,085 --> 00:01:13,626
Quid per viam?
tu stupri loqui?

7
00:01:15,001 --> 00:01:18,460
Quis ille irrumator es?

8
00:01:26,668 --> 00:01:30,626
Meum nomen est

9
00:01:33,626 --> 00:01:38,085
O Dae-su.

10
00:01:38,251 --> 00:01:40,710
Cur ledo in
alterius amicam?

11
00:01:40,876 --> 00:01:43,251
tene.
Nonne ego te percussit in ea?

12
00:01:43,418 --> 00:01:45,960
- D. Oh Ob-su!
- Num in ea percussi?

13
00:01:46,126 --> 00:01:48,751
Fuck! Bene! surrexi.

14
00:01:48,918 --> 00:01:51,126
Minutatim.
Bene! Bene!

15
00:01:51,293 --> 00:01:52,418
FUTUO.

16
00:01:53,710 --> 00:01:56,668
D. O Dae-su
placet discumbere.

17
00:01:59,001 --> 00:02:01,210
Prorsus ebrius est.

18
00:02:02,085 --> 00:02:05,501
I hit in eam?
Heus, sine me primum defricare.

19
00:02:05,668 --> 00:02:07,710
Quis non ledo!

20
00:02:08,251 --> 00:02:11,210
- Tu canis filius!
- Hic Guido capitis dolore verus est.

21
00:02:11,376 --> 00:02:13,085
- Catulus!
- D. O Dae-su!

22
00:02:14,001 --> 00:02:14,918
Sede.

23
00:02:15,085 --> 00:02:16,710
Curabitur id ipsum dolor.

24
00:02:17,543 --> 00:02:20,710
- Ego Redditus defricatus malum.
— Magno.

25
00:02:20,876 --> 00:02:24,043
- Cute, huh?
- Yeah, yeah. Sede.

26
00:02:24,210 --> 00:02:26,335
Hodie est
Natalis filiae meae.

27
00:02:26,501 --> 00:02:29,751
Et obtinuit eam
dies natalis adest.

28
00:02:31,126 --> 00:02:33,626
Eripit nubibus
innatat caelo.

29
00:02:33,793 --> 00:02:37,418
Ah, magni!
Navis Felix flumen natat.

30
00:02:37,585 --> 00:02:41,293
Nomen meum Oh Dae-su significat

31
00:02:42,293 --> 00:02:48,710
"Atqui per diem quiete."
Quam ob rem ego sum, o Dae-su.

32
00:02:48,876 --> 00:02:50,501
Sed cacas;

33
00:02:51,501 --> 00:02:58,835
cur non possum hoc die quiete possidere?
Abeamus! Huh!

34
00:02:59,001 --> 00:03:02,376
- Tace infernum!
- Dimitte me!

35
00:03:20,876 --> 00:03:22,460
Dimitte me!

36
00:03:22,918 --> 00:03:24,835
Quod Guido vere opus est
aliquo tempore carceris.

37
00:03:25,001 --> 00:03:29,085
- Apage a me!
- Heus, accipe eum!

38
00:03:33,960 --> 00:03:38,251
Facio non inebriari
et iterum turbant.

39
00:03:38,418 --> 00:03:40,293
Bonum diem habeas
MILITARIS.

40
00:03:41,126 --> 00:03:44,251
Solet bellus homo, sed...
Eamus.

41
00:03:44,418 --> 00:03:46,626
Veniam ad te cito.

42
00:03:46,793 --> 00:03:49,335
Nullam egestas.
Noli venire.

43
00:03:49,501 --> 00:03:52,043
Id est ad me
tu pello.

44
00:03:52,793 --> 00:03:53,876
heus!

45
00:03:56,168 --> 00:04:03,293
Mea dulcis piso, tata est.
Tata tibi munera obtinuit.

46
00:04:03,460 --> 00:04:06,668
Domum mox ero cum tuo munere
Itaque paulo diutius.

47
00:04:06,835 --> 00:04:07,751
Sine me cum ea loqui.

48
00:04:07,918 --> 00:04:11,251
- Bona puella, bona.
- Da mihi telephonum.

49
00:04:11,418 --> 00:04:13,918
Pisum dulce, Joo-hwan
tecum loqui vult.

50
00:04:14,085 --> 00:04:17,085
Scis Joo-hwan, vox?
tene.

51
00:04:18,835 --> 00:04:24,585
Hi, sweetie.
Me est, Joo-hwan.

52
00:04:24,751 --> 00:04:29,376
Natalis igitur hodie?
Felix dies natalis.

53
00:04:29,543 --> 00:04:32,043
Faciam te
ad aliquid nice quod crastinum.

54
00:04:32,210 --> 00:04:36,751
Salve?
Oh, Ja-hyun, me paenitet.

55
00:04:36,918 --> 00:04:40,626
Novi ipsum sero.
Dae-su nunc iter suum est.

56
00:04:40,793 --> 00:04:43,793
Doleo.
Etiam? tene.

57
00:04:43,960 --> 00:04:49,460
Dae-su, uxor tua est.

58
00:04:51,043 --> 00:04:52,210
Dae-su!

59
00:04:54,001 --> 00:04:55,335
Dae-su!

60
00:04:59,585 --> 00:05:01,085
O Dae-su!

61
00:05:03,876 --> 00:05:04,960
Dae-su!

62
00:05:09,960 --> 00:05:16,043
Satis equidem!
Reymundus et abeamus iam.

63
00:05:21,001 --> 00:05:22,293
Dae-su!

64
00:06:19,085 --> 00:06:20,626
Domine domine.

65
00:06:20,793 --> 00:06:23,835
Exspecta, veni huc.
veni mecum loqui.

66
00:06:24,001 --> 00:06:27,710
Non te rogabo ut me dimittas.

67
00:06:27,876 --> 00:06:34,710
Dic mihi cur hic sum, bene?
Rationem certe noverim.

68
00:06:34,876 --> 00:06:40,335
Shit, Ego huc usque conclusi
iam duos menses.

69
00:06:41,668 --> 00:06:44,710
Exspecta, domine, veni huc.
Quis est locus iste?

70
00:06:44,876 --> 00:06:49,335
Domine, dic mihi quousque
Ego hic manebo.

71
00:06:49,501 --> 00:06:50,543
Cedo, huh?
domine!

72
00:06:51,960 --> 00:06:53,043
Pedicabo te!

73
00:06:54,210 --> 00:06:56,960
Adesdum, podex!

74
00:06:58,251 --> 00:06:59,876
Canis filius.

75
00:07:00,043 --> 00:07:03,293
Faciem tuam vidi, culus.
Mortuus es cum exeo.

76
00:07:03,460 --> 00:07:04,751
Adesdum, culus.

77
00:07:04,918 --> 00:07:06,710
Doleo. Non maledicam.

78
00:07:06,876 --> 00:07:11,835
Cedo mihi.
Unus mensis, duo, tresve?

79
00:07:12,001 --> 00:07:13,960
Heus, quo vadis?

80
00:07:14,126 --> 00:07:18,376
Dic quousque
tibi, fili canis!

81
00:07:18,543 --> 00:07:22,918
Dixi quousque
culus!

82
00:07:23,710 --> 00:07:29,626
Tu canis filius!
Fucking assholes!

83
00:07:31,960 --> 00:07:35,876
<I> si dixisset mihi
hoc futurum 15 annos</i>

84
00:07:36,751 --> 00:07:39,418
<i>facilius potuit pati?</i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:42,543
<i>An habere non potuit?</i>

86
00:07:43,626 --> 00:07:48,418
<i>” Ride, et tecum ridet mundus.
Fles, et solus fles

87
00:07:54,460 --> 00:07:56,960
<i>Cum melodia fabularum gas exeat.</i>

88
00:08:06,793 --> 00:08:10,543
<I> Cum gas venit ego dormio. </i>

89
00:08:15,376 --> 00:08:20,335
<I> adinvenit postea
quod idem Valium gas</i>

90
00:08:20,501 --> 00:08:24,085
<I> milites Russian
usus est in Chechen terroris. </i>

91
00:08:31,876 --> 00:08:34,626
<I> cum surgere
comae tonsae sunt. </i>

92
00:08:34,793 --> 00:08:37,168
<i>Vero stilo non placet.</i>

93
00:08:38,043 --> 00:08:43,751
<i> Sed mutata vestimenta mea
et mundare locum sursum. </i>

94
00:08:44,918 --> 00:08:46,335
<i> spurii benigni.</i>

95
00:08:49,210 --> 00:08:52,960
<i>unus, duo</i>

96
00:08:55,251 --> 00:08:56,710
<i>tria.</i>

97
00:08:58,626 --> 00:08:59,960
Etiam CONDITUS est...

98
00:09:00,126 --> 00:09:02,543
Nolo pediculum.
Tu edis.

99
00:09:02,710 --> 00:09:04,335
Spinach non comedam.

100
00:09:07,918 --> 00:09:11,543
<i>Kim Ja-hyun inventum est corpus
penitus in collo. </ i>

101
00:09:11,918 --> 00:09:15,710
<i> crudelitas caedis
nullis pretiis deest</i>

102
00:09:15,876 --> 00:09:19,668
<I> magistratus ut suspicari ducitur
Causa personalis invidiae fuit. </i>

103
00:09:19,835 --> 00:09:24,585
<i> Maritus qui ante annum disparuit
nunc in album volitum est.</i>

104
00:09:24,751 --> 00:09:29,460
<I> secundum finitimos
absentem virum, O Dae-su,</i>

105
00:09:29,626 --> 00:09:33,751
<I> saepe biberunt, molesta sit
cum uxore et vicinis.</i>

106
00:09:34,710 --> 00:09:39,043
<I> sanguis inventus in scaenam
O Dae-su's matched.</i>

107
00:09:39,210 --> 00:09:43,835
<I> inventae sunt Nova fingerprints
e poculo in sceleris scena</i>

108
00:09:44,001 --> 00:09:49,501
<i>probans O Dae-su nuper visitatum esse;
secundum magistratus. </ i>

109
00:09:50,835 --> 00:09:55,543
<i>A familia absentis album, solum
furto item et recipit suas rationes. </ I>

110
00:10:28,043 --> 00:10:29,626
<i>Post tres annos</i>

111
00:10:30,168 --> 00:10:33,751
<i> Multae rugae in faciem formaverunt.</i>

112
00:10:36,168 --> 00:10:40,085
<i>- Id est circa $61.000
- Pro cultello Sushi .</i>

113
00:10:40,251 --> 00:10:43,293
<i>"Ius semper praevalet"</i>

114
00:10:45,960 --> 00:10:51,376
<I> Si statis incassum
ad phone umbraculum die pluviæ </i>

115
00:10:51,543 --> 00:10:55,751
<I> et occurrit homini cuius facies
sub purpureo umbella latet.</i>

116
00:10:55,918 --> 00:11:01,126
<i>Id te admoneo ut ad TV prope accedas.
- "Auscultatio fabrica?"</i>

117
00:11:01,418 --> 00:11:04,501
<i> Telehorasis tum est
horologium et calendarium.</i>

118
00:11:04,668 --> 00:11:08,668
<i>Studium tuum, domum, ecclesiam,</i>

119
00:11:08,835 --> 00:11:10,126
<i>amicus</i>

120
00:11:11,251 --> 00:11:12,460
<i>amans.</i>

121
00:11:13,585 --> 00:11:14,793
<i>Sed...</i>

122
00:11:14,960 --> 00:11:18,501
<i>Innumerabiles noctes possunt puss</i>

123
00:11:19,293 --> 00:11:22,876
<i>Sed cor meum ad te vertitur</i>

124
00:11:23,793 --> 00:11:28,085
<i>Quamquam tristes lacrimas effundam</i>

125
00:11:28,251 --> 00:11:32,335
<i> Facies tua est quam desidero</i>

126
00:11:36,793 --> 00:11:37,960
<i>Sed...</i>

127
00:11:38,876 --> 00:11:40,710
<i>carmen amantis mei</i>

128
00:11:42,668 --> 00:11:44,168
<i>brevior est.</i>

129
00:11:51,876 --> 00:11:55,626
<I> Hoc mane circa 7:50
in Sungsoo pontem </i>

130
00:11:55,793 --> 00:11:58,710
<I> in Seoul subito
concidit in medio. </ i>

131
00:11:58,876 --> 00:12:04,751
<I> scripsi de omni populo
pugnavi, torquebar, vulneravi.</i>

132
00:12:08,251 --> 00:12:11,710
<i>Hic erat uterque meus ephemeride</i>

133
00:12:11,876 --> 00:12:14,626
<i>et vitae meae mala facta.</i>

134
00:12:16,793 --> 00:12:19,710
<i>putavi me vitam mediocrem vixisse</i>

135
00:12:23,168 --> 00:12:24,960
<i>peccavi tantum.</i>

136
00:12:32,168 --> 00:12:35,835
<I> omnia potui cogitare de
tunc erat</i>

137
00:12:36,668 --> 00:12:41,460
<I> pauper guy iuxta portam edit
cum una tantum chopstick. </i>

138
00:12:43,418 --> 00:12:44,501
<i>Sed...</i>

139
00:12:46,751 --> 00:12:47,960
<i>Sed...</i>

140
00:12:55,918 --> 00:12:57,835
<i>Quis me hic inclusit?</i>

141
00:12:59,210 --> 00:13:00,335
<i>Yoo Heung-sam?</i>

142
00:13:01,168 --> 00:13:03,960
<i>Lee So-iuvenis vel Kang Chang-suk?</i>

143
00:13:04,751 --> 00:13:07,501
<i>Quisquis erat, exspecta.</i>

144
00:13:08,085 --> 00:13:10,085
<i>Exspecta paulisper.</i>

145
00:13:10,251 --> 00:13:13,793
<I> de vertice capitis tui
ad apices digitos tuos </i>

146
00:13:13,960 --> 00:13:17,543
<I> nemo invenire poterit
vestigium aliquod corporis tui in hac terra.</i>

147
00:13:17,710 --> 00:13:21,210
<I> eo quod
rodere est omne extremum fragmen eius. </ I>

148
00:13:43,918 --> 00:13:45,918
<i>linea unius anni.</i>

149
00:13:47,585 --> 00:13:51,585
<I> Ad hoc primum
Habeo atramentum in sex lineas.</i>

150
00:13:53,210 --> 00:13:55,793
<i> Facilius erit ab anno proximo.</i>

151
00:13:57,501 --> 00:14:01,501
<i>Plus tattoos
brevius accipit chopstick. </i>

152
00:14:02,876 --> 00:14:07,751
<I> Brevius accipit in chopstick
maior accipit foraminis in Watt. </i>

153
00:14:09,168 --> 00:14:10,460
<i> Alioqui</i>

154
00:14:12,043 --> 00:14:14,001
<i>Tempus bene transit.</i>

155
00:14:19,085 --> 00:14:20,210
<i>9 annis.</i>

156
00:14:25,626 --> 00:14:26,751
<i>10 annis.</i>

157
00:14:37,501 --> 00:14:38,668
<i>11 annis.</i>

158
00:14:42,585 --> 00:14:45,293
<i>"Expraeses comprehensus"</i>

159
00:14:45,460 --> 00:14:48,126
<i>"Hong Kong Handover Ceremonia"</i>

160
00:14:50,168 --> 00:14:51,960
<i> "Obitus principis Dianae"</i>

161
00:14:52,126 --> 00:14:54,543
<i>"Fetera: Abbatia Westmonasteriensis"</i>

162
00:14:54,710 --> 00:14:57,501
<I> "IMF Financial Support
Publice probatus "</i>

163
00:14:58,751 --> 00:14:59,876
<i>12 annis.</i>

164
00:15:00,043 --> 00:15:02,876
<i> "Iuramentum officii"</i>

165
00:15:03,043 --> 00:15:04,085
<i>" Gun Salute"</i>

166
00:15:08,668 --> 00:15:13,335
<i>" Praeses Kim Dae-jung
Pervenit in Pyongyang"</i>

167
00:15:17,793 --> 00:15:20,501
<i>"Corea World Cup Quarterfinals intrat"</i>

168
00:15:20,668 --> 00:15:21,793
<i>13 annis.</i>

169
00:15:23,085 --> 00:15:25,710
<i>"Electi: Rah Moo-hyun"</i>

170
00:15:25,876 --> 00:15:26,960
<i> annis XIIII.</i>

171
00:15:55,460 --> 00:15:57,751
<i>Egrediar in mense.</i>

172
00:15:57,918 --> 00:16:00,293
<i>Eo in uno tantum mense.</i>

173
00:16:00,460 --> 00:16:01,543
<i>e me eris.</i>

174
00:16:01,710 --> 00:16:07,293
<i>ero post mensem.
Hic ego ero.</i>

175
00:16:07,460 --> 00:16:10,085
<i>Unus mensis, in mense uno
Ebo.</i>

176
00:16:11,251 --> 00:16:14,918
<i> Pecunia opus est cum exiero.
Quid facerem?</i>

177
00:16:15,085 --> 00:16:18,043
<i> Num surripiam an eripiam?</i>

178
00:16:18,210 --> 00:16:22,001
<i> Quid primum comedam?
Kimchi pulmentum, rhoncus anguillarum?</i>

179
00:16:22,168 --> 00:16:24,835
<I> Quidquid dum
suus non frixum dumplings. </ I>

180
00:16:25,001 --> 00:16:26,751
<i>Ubi est hic locus usquam?</i>

181
00:16:26,918 --> 00:16:29,793
<I> audio aes negotiationis
sic haec urbs esse debet.</i>

182
00:16:29,960 --> 00:16:33,376
<i> Sed magna res est
quod solum est.</i>

183
00:16:33,543 --> 00:16:37,335
<i>quid si perrumpi
et suus 'area 52? </i>

184
00:16:37,501 --> 00:16:41,210
<i>Etiam si cecidero usque ad mortem
Im 'etiam exire. </i>

185
00:16:41,376 --> 00:16:43,710
<i>Im egredior.</i>

186
00:16:43,876 --> 00:16:46,126
<i> Uno mense, questus sum oui.</i>

187
00:17:14,335 --> 00:17:19,085
Nunc
in agro iaces.

188
00:17:21,001 --> 00:17:23,085
Cum audis campanam

189
00:17:24,251 --> 00:17:29,543
avertes caput tuum et despicies.

190
00:17:32,835 --> 00:17:37,501
Videbis
sine fine viridante gramine campus.

191
00:17:39,793 --> 00:17:45,001
Sol lucet
et aura est lenis.

192
00:18:42,001 --> 00:18:43,668
<i> Homo est.</i>

193
00:18:46,543 --> 00:18:48,835
Noli me prohibere!

194
00:19:30,751 --> 00:19:31,835
Magister,

195
00:19:33,085 --> 00:19:39,251
quamvis non sim melior bestia;

196
00:19:41,960 --> 00:19:47,835
Non licet mihi vivere, non?

197
00:19:50,918 --> 00:19:51,960
Magister,

198
00:19:53,168 --> 00:19:59,793
quamvis non sim melior bestia;

199
00:20:03,960 --> 00:20:11,918
Non licet mihi vivere, non?

200
00:20:37,210 --> 00:20:39,751
<i>Hoc umbraculum angiportum telephonicum hic erat.</i>

201
00:20:39,918 --> 00:20:42,376
<i>Nunc diaetam aedificium est.</i>

202
00:20:43,126 --> 00:20:46,876
<i>Adhuc dumping me in tecto ...
Non est genus flexibile.</i>

203
00:20:48,293 --> 00:20:51,001
Narrare volo tibi meam fabulam.

204
00:20:51,501 --> 00:20:53,210
Mori paulo post.

205
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
Quid?

206
00:21:02,793 --> 00:21:04,626
Video.

207
00:21:10,168 --> 00:21:16,418
Nunc fabulam narrabo tibi.

208
00:21:19,293 --> 00:21:24,085
Vides rationem
quare mori volo...

209
00:21:27,751 --> 00:21:28,876
Magister!

210
00:21:33,585 --> 00:21:35,543
<i>Femina homo est.</i>

211
00:21:52,793 --> 00:21:56,418
Insanus ille guy ocularias meas suscepit.

212
00:22:04,501 --> 00:22:08,751
<i> Ride, et mundus tecum ridet.</i>

213
00:22:09,293 --> 00:22:13,335
<i> Flete et tu solus fles.</i>

214
00:22:18,001 --> 00:22:19,960
<i>Domus mea abiit.</i>

215
00:22:20,501 --> 00:22:23,335
<i>Non possum vocare amicos meos vel propinquos</i>

216
00:22:24,043 --> 00:22:27,210
<I> quod aliquis non sum
qui uxorem suam occidit. </i>

217
00:22:30,251 --> 00:22:32,876
<i>Quia vagus sum.</i>

218
00:22:35,876 --> 00:22:37,418
iuro, homo.

219
00:22:38,376 --> 00:22:40,501
Nah, asinum tuum calcitet.

220
00:22:41,085 --> 00:22:43,918
Age, mihi crede, homo.

221
00:22:57,751 --> 00:22:59,251
Tu fucktard!

222
00:23:11,085 --> 00:23:12,710
<i>Fucktard.</i>

223
00:23:13,835 --> 00:23:19,751
<i>Numquam audivi unum ante.
TV non docet maledicere verba.</i>

224
00:23:28,043 --> 00:23:33,835
<i> Exercitatio imaginaria X annis.
Estne ullus usus in vita reali?</i>

225
00:23:44,960 --> 00:23:46,085
<i>Est.</i>

226
00:23:48,835 --> 00:23:53,960
<i>Spoliata rostro. Oplegnathus fasciatus.</i>

227
00:23:54,126 --> 00:23:57,376
<i> Habitat in aquis calidis
de scopulis maritimis. </i>

228
00:23:57,710 --> 00:23:59,710
<I> Quamvis infirma reflexes</i>

229
00:23:59,876 --> 00:24:03,751
<I> notum est resistere
tenaciter captus. </i>

230
00:24:03,918 --> 00:24:06,460
<i>In South Kyoung-sang Province
semen eius...</i>

231
00:24:07,293 --> 00:24:09,460
<i>Quid est hic odor?</i>

232
00:24:21,876 --> 00:24:25,668
Noli cogitare de
rogabat me ullus questions.

233
00:24:25,835 --> 00:24:27,835
Nescio rem.

234
00:24:45,918 --> 00:24:46,876
Da veniam?

235
00:24:49,293 --> 00:24:53,335
Dixi me aliquid vivum edere velle.

236
00:24:56,876 --> 00:25:00,293
Oh dextra.

237
00:25:00,460 --> 00:25:01,710
Donec tempus nulla videre.

238
00:25:01,876 --> 00:25:03,751
<i>Hoc est primum.</i>

239
00:25:04,626 --> 00:25:05,835
Fortasse non?

240
00:25:06,001 --> 00:25:07,751
<i>Sed spectat nota.</i>

241
00:25:09,585 --> 00:25:14,543
Familiariter te exspecto.
Ubi conveniremus?

242
00:25:14,710 --> 00:25:19,585
"Quaestio optimus Chefs"
Channel 11 quinta feria 6:30.

243
00:25:19,751 --> 00:25:23,335
Minimus femina
Coquus culinae Iaponica in Corea.

244
00:25:23,501 --> 00:25:24,960
Oh that!

245
00:25:25,585 --> 00:25:28,751
Dixit autem humilis in ratings
sed non opinor.

246
00:25:28,918 --> 00:25:32,460
Manus feminarum calent
Sushi non possunt.

247
00:25:32,626 --> 00:25:35,501
Certe multum scis.

248
00:25:48,460 --> 00:25:50,460
Quis es?

249
00:25:53,418 --> 00:25:57,210
<i> Tu velim vestimenta tua?</i>

250
00:26:03,001 --> 00:26:04,335
Cur...

251
00:26:06,751 --> 00:26:10,335
- Cur me clauditis?
- Quem me esse putas?

252
00:26:12,126 --> 00:26:14,668
- Loc Heung-sam!
— Nefas.

253
00:26:14,835 --> 00:26:18,501
- Nonne Lee Sic-iuvenes conducere te?
- Imo iterum iniuriam.

254
00:26:18,668 --> 00:26:19,960
Lee Jung-votum?

255
00:26:20,835 --> 00:26:24,043
Kong Chang-sum, Hwang Joo-yeon?

256
00:26:24,210 --> 00:26:27,043
Kim Na-cantur? Park Jin-woo?

257
00:26:27,210 --> 00:26:29,126
Im Duk-yoon? Lee Jae-pyung?
Kuk Su-ran? Quis est?

258
00:26:29,293 --> 00:26:30,668
Quis infernum es?

259
00:26:31,001 --> 00:26:32,418
Me?

260
00:26:32,585 --> 00:26:37,210
Im 'of a scholar
et major meus est tibi.

261
00:26:37,835 --> 00:26:43,168
An Oh-Ob-su-ologist.
Peritus in O Dae-su.

262
00:26:43,335 --> 00:26:46,543
Quis sum non magna.
Refert quidne.

263
00:26:46,710 --> 00:26:50,751
Cogita supra.
Recognosce totam vitam tuam.

264
00:26:51,168 --> 00:26:55,001
Schola est, sic nunc
est tempus congue. Recte?

265
00:26:56,835 --> 00:26:58,460
Hoc in animo habeto.

266
00:26:59,126 --> 00:27:04,793
fiat granum arenae vel petrae
eadem aqua subsidunt.

267
00:27:05,626 --> 00:27:07,751
Quaeso te unum.

268
00:27:08,126 --> 00:27:12,210
Tu me illic hypnotized
nonne tu?

269
00:27:13,335 --> 00:27:15,793
Quid est hypnotic suggestion?

270
00:27:15,960 --> 00:27:19,793
te desidero.
Festina et veni ad me.

271
00:27:31,001 --> 00:27:33,460
Hic es.

272
00:27:36,710 --> 00:27:42,043
Vivit, vox?
Sit nunc ut secare?

273
00:28:17,585 --> 00:28:22,501
Dissimiles esse debeo ab aliis feminis.
Manus meae valde frigidae sunt.

274
00:28:23,376 --> 00:28:25,376
<i>Quid cum illa?</i>

275
00:28:28,918 --> 00:28:31,335
Eccli.

276
00:28:32,835 --> 00:28:36,710
tene.
Heus mister, expergiscere...

277
00:28:36,876 --> 00:28:38,251
<i> Hoc in animo habeto.</i>

278
00:28:39,751 --> 00:28:47,668
<i> Granum arenae vel saxum esto
eadem aqua subsidunt. </i>

279
00:28:53,960 --> 00:28:55,376
Evigilas?

280
00:29:05,835 --> 00:29:08,043
Hoccine verum est?

281
00:29:28,751 --> 00:29:31,210
Quod medicina febris
vere operatur.

282
00:29:32,460 --> 00:29:37,043
Defecisti tam facile
qui tanta.

283
00:29:38,085 --> 00:29:44,793
Solis defectus longo tempore ducit
desunt in Vitaminum A et E.

284
00:29:45,876 --> 00:29:49,876
Hinc immunitatis meae
contra auctoritatem.

285
00:29:51,168 --> 00:29:53,668
Itane loqui soletis?

286
00:30:05,960 --> 00:30:09,085
Latrina ostium frangitur
et non cohibere.

287
00:30:09,251 --> 00:30:13,293
Noli ullas ideas accipere.
Possem secare sicut sashimi.

288
00:30:15,043 --> 00:30:16,210
Quid hoc est?

289
00:30:17,210 --> 00:30:18,626
Suppositoriis.

290
00:30:18,793 --> 00:30:22,543
Quomodo aliud potui medicinam pascere?
ad aliquem qui defecerunt?

291
00:30:36,585 --> 00:30:41,043
<i> Exercitatio imaginaria XV annis.
Estne ullus usus in vita reali?</i>

292
00:30:48,918 --> 00:30:50,210
<i>Non est.</i>

293
00:31:06,335 --> 00:31:08,793
pro quo mori mereor.

294
00:31:12,376 --> 00:31:19,335
Hic te adduco, ut te negem.
Ego cur iratus es.

295
00:31:20,210 --> 00:31:21,710
Fateor.

296
00:31:25,126 --> 00:31:31,085
Ego te huc adduxi
quia ego quoque amo te, sed...

297
00:31:34,043 --> 00:31:38,918
Nomen meum ne quidem nosti.
Im Mi-ne.

298
00:31:40,001 --> 00:31:47,668
Scis...
Postea cum paratus sum sentio...

299
00:31:48,626 --> 00:31:51,710
Deinde facimus.
Speculatores honor.

300
00:31:52,876 --> 00:31:57,210
Canticum illud "The Face I Miss"
in ephemeride. Hoc signum.

301
00:31:57,376 --> 00:32:01,960
Cum cantare
accinge lumbos tuos ilicet.

302
00:32:04,293 --> 00:32:11,626
Cum vero fit
poris resistam.

303
00:32:11,793 --> 00:32:14,210
Sed nec mi.

304
00:32:14,376 --> 00:32:17,251
Cedo mihi!

305
00:32:19,793 --> 00:32:23,960
<i>Da tibi?</i>

306
00:32:30,168 --> 00:32:31,835
formicae...

307
00:32:32,876 --> 00:32:37,335
Adhuc egrediuntur?
Adhuc eos sentis?

308
00:32:38,668 --> 00:32:43,210
Cum fit, solitudini
Semper est formicae.

309
00:32:43,376 --> 00:32:46,210
In re sola populus non occurrit

310
00:32:46,376 --> 00:32:49,835
omnes hallucinated formicae
etsi secunda.

311
00:32:50,168 --> 00:32:52,335
Age cogitandum...

312
00:32:52,501 --> 00:32:55,793
Tu scis quomodo semper formicae
movere catervatim.

313
00:32:56,376 --> 00:33:01,501
Ita credo solum realis populus
formicae imaginantes servant.

314
00:33:01,876 --> 00:33:05,085
Nempe numquam ipse feci.

315
00:34:06,960 --> 00:34:09,876
Vocavit transmarinas
quinque vel sex annos.

316
00:34:10,043 --> 00:34:11,793
Interrogata an pater suus ostendit.

317
00:34:12,793 --> 00:34:16,585
Et non sciunt quod
matrem occidit.

318
00:34:17,293 --> 00:34:21,543
Dicenda est quia nos vocaverunt
paucos modo propinquos habet.

319
00:34:22,168 --> 00:34:24,918
Multum Coreanica eius amiserat.

320
00:34:26,460 --> 00:34:29,876
Eius nutritius parentes sunt
tum doctores vel aliquid.

321
00:34:32,418 --> 00:34:34,376
Alioquin Miss AUCTOR

322
00:34:35,460 --> 00:34:41,918
Dae-su est vere
nondum captus?

323
00:34:45,751 --> 00:34:48,835
Oratio filiae tuae in fronte est.

324
00:34:49,001 --> 00:34:52,126
In tergo est tabula geographica
ad sepulcrum uxoris tuae.

325
00:34:55,585 --> 00:34:56,876
<i>Eva...</i>

326
00:34:57,501 --> 00:35:00,918
<i>Stockholm... Eva...</i>

327
00:35:01,960 --> 00:35:03,918
Vin' eam vocare?

328
00:35:10,793 --> 00:35:12,460
Vis eam vocare?

329
00:35:18,251 --> 00:35:20,501
Vis ire
simul sepulchrum?

330
00:35:26,960 --> 00:35:31,418
<i>Nemo postquam spurium primum illum neco.</i>

331
00:35:57,835 --> 00:35:59,751
<i>"Draconem Caeruleum"</i>

332
00:36:01,960 --> 00:36:03,335
an si unus?

333
00:36:03,501 --> 00:36:05,835
<i>Ego ne manducatione quidem incepit.</i>

334
00:36:07,376 --> 00:36:09,293
<i>"Draconem Caeruleum"</i>

335
00:36:11,793 --> 00:36:12,751
Sic?

336
00:36:14,751 --> 00:36:16,668
An idem sapit?

337
00:36:29,501 --> 00:36:32,418
<i>Esto 10 vel 100 popinae
non refert. </i>

338
00:36:34,835 --> 00:36:38,210
<I> Non possum oblivisci gustum
Habui per 15 annos.</i>

339
00:36:45,001 --> 00:36:46,626
<i>"Draconem Caeruleum"</i>

340
00:37:06,126 --> 00:37:11,876
Id faciam tibi in iniuriarum-ne?
Your favorite movie or song?

341
00:37:13,626 --> 00:37:18,418
Locutus sum cum eo...

342
00:37:18,585 --> 00:37:25,835
<i> "Ex libris: Nonne ad aliquem loqueris?
Princeps Sashimi: Locutus sum ad eum. "</i>

343
00:37:27,460 --> 00:37:29,835
"Comes Montis Cristo?"

344
00:37:31,418 --> 00:37:36,835
Illic 'nemo'
eo nomine hic.

345
00:37:45,001 --> 00:37:48,710
<i> "Ut maior vita est in carcere,
Dominus O Dae-su?"</i>

346
00:37:48,876 --> 00:37:50,293
Quis es?

347
00:37:53,126 --> 00:37:56,418
"Quis es..."

348
00:37:57,085 --> 00:37:59,543
<I> "A sola princeps clausum est
in alta turri".</i>

349
00:37:59,710 --> 00:38:00,793
Quis est?

350
00:38:06,751 --> 00:38:10,001
Nescio.
Curabitur interdum quis justo in interdum.

351
00:38:10,168 --> 00:38:11,793
Sushi et loqui.

352
00:38:22,126 --> 00:38:23,501
Quo tenditis?

353
00:38:31,501 --> 00:38:32,793
Quo tenditis?

354
00:38:32,960 --> 00:38:34,876
Non possum tibi credere.

355
00:38:50,710 --> 00:38:52,085
<i>"Purpura..."</i>

356
00:38:52,251 --> 00:38:55,085
<i>Purpura Caeruleus Draco</i>

357
00:38:55,251 --> 00:38:59,126
<i>Draconis purpureus et caeruleus est.
Quid est hoc?</i>

358
00:39:10,793 --> 00:39:13,918
<i>Cur iubes a tam longe?</i>

359
00:39:14,918 --> 00:39:18,251
<I> Transierunt quinque loca Sinica
modo in via hic.</i>

360
00:39:20,210 --> 00:39:22,793
<i> Sentit sicut pulmo meus explodet.</i>

361
00:39:29,793 --> 00:39:34,918
Dic tibi archimagirus ut facile in
scalionibus frixum dumplings.

362
00:39:35,835 --> 00:39:36,793
Certus.

363
00:39:48,001 --> 00:39:50,001
- Pone eam, et vade.
- Bene.

364
00:40:27,376 --> 00:40:31,418
Non possumus facere a nobis, si est
aliquem a satellitibus custodiri.

365
00:40:31,585 --> 00:40:34,376
Sunt homines
qui urna.

366
00:40:34,543 --> 00:40:36,335
Etiam pretium habebis.

367
00:40:36,876 --> 00:40:39,960
Nos id a nobis
si parva sint fricta.

368
00:40:40,918 --> 00:40:45,126
Sin suus 'super sex menses'
eos gratis dabimus.

369
00:40:45,293 --> 00:40:47,668
Ita est.

370
00:40:53,960 --> 00:40:57,126
Cur me vinclis es?

371
00:40:58,501 --> 00:41:00,293
fucktard.

372
00:41:01,835 --> 00:41:09,293
In area negotium nostrum 7.5
defendimus clientem cum vita nostra.

373
00:41:26,876 --> 00:41:30,418
Eo reddere vos
pro omnibus 15 annis vite mee.

374
00:41:30,793 --> 00:41:34,835
Cum unumquodque extraxerunt
aevum uno anno.

375
00:41:49,918 --> 00:41:51,210
Sinite.

376
00:41:59,251 --> 00:42:00,668
Paratus loqui?

377
00:42:22,501 --> 00:42:24,460
Nescio...

378
00:42:24,626 --> 00:42:27,335
Faciem eius non vidi ...

379
00:42:27,501 --> 00:42:30,293
Vocationem dixi ...

380
00:42:43,960 --> 00:42:45,251
<i>"O Dae-su"</i>

381
00:42:51,501 --> 00:42:54,293
Omnes AB sangui- nis typos levant.

382
00:43:07,460 --> 00:43:10,751
Festina, multum sanguinis amisit.

383
00:44:09,376 --> 00:44:12,126
Damn, at ipsum.
Estne mortuus?

384
00:44:23,251 --> 00:44:25,751
Tu parum fragmen stercore...

385
00:44:34,876 --> 00:44:37,001
Tu fragmen stercore!

386
00:44:38,251 --> 00:44:41,335
- Ite, mater fututor!
- Egredere irrumabo!

387
00:44:55,876 --> 00:44:56,876
Fuckface!

388
00:44:58,251 --> 00:44:59,835
Tu eruditionis filius canis!

389
00:45:15,043 --> 00:45:17,585
Sicut occidere eum
damnare culus.

390
00:45:26,543 --> 00:45:27,960
Fucking podex!

391
00:46:40,126 --> 00:46:44,751
<I> Sed alius dies
Tacite impetrare non potui.</i>

392
00:46:46,668 --> 00:46:50,960
<i>monstrum iam factus sum.</i>

393
00:46:52,001 --> 00:46:57,960
<I> Cum ultio mea est
possem redire ad Dae-su veterem?</i>

394
00:47:02,751 --> 00:47:07,876
Magister, licetne?
Cernite hunc sanguinem.

395
00:47:08,043 --> 00:47:11,918
Here, quid tibi accidit?

396
00:47:17,376 --> 00:47:19,418
Saewoon Apartments
apud Eung-am, aedificantes VIII.

397
00:47:19,585 --> 00:47:21,085
Curae eum amabo.

398
00:47:22,376 --> 00:47:25,376
- Gratias tibi ago.
— Minime.

399
00:47:26,126 --> 00:47:28,168
Bene ergo...

400
00:47:29,626 --> 00:47:31,168
Vale, O Dae-su.

401
00:47:35,001 --> 00:47:38,543
<i>Vale, O Dae-su.</i>

402
00:47:40,376 --> 00:47:44,793
<i>Vale...</i>

403
00:48:41,168 --> 00:48:43,585
<I> bastardis odisti
sed non vis occidere.</i>

404
00:48:43,751 --> 00:48:46,585
<i>Canis te detestor
sed plus volo quam occidere.</i>

405
00:48:46,751 --> 00:48:48,626
<i> Nos eorum curam habebimus.</i>

406
00:48:49,876 --> 00:48:53,210
<I> non sunt ad insaniam convertunt
tamdiu clausum est? </i>

407
00:48:53,376 --> 00:48:58,335
<i>Si placet quod non facit
medicamento aliquid administrare possumus. </i>

408
00:48:58,501 --> 00:49:00,918
<i>Nihil est hoc quod dicitur
"Solutio Risperdal".</i>

409
00:49:01,085 --> 00:49:05,793
<I> notum est esse certum
curatio ad SCHIZOPHRENIA. </i>

410
00:49:05,960 --> 00:49:08,835
<i>Tempus exitus semper est.</i>

411
00:49:09,501 --> 00:49:13,460
<i>- Quousque cogitas de...?
- 15 annis.</i>

412
00:49:15,293 --> 00:49:18,918
<i>- Nimis diu?
- Quid peccavit?</i>

413
00:49:19,543 --> 00:49:21,543
<i>O Dae-su, vides</i>

414
00:49:22,460 --> 00:49:24,585
<i>nimium loquitur.</i>

415
00:49:26,835 --> 00:49:28,293
Dormi.

416
00:49:29,001 --> 00:49:33,251
Suus 'tempus visitastis Joo-hwan's
Cras lorem.

417
00:49:42,668 --> 00:49:44,960
Sede ubicumque velis.

418
00:49:47,001 --> 00:49:48,085
Joo-hwan.

419
00:49:59,835 --> 00:50:01,626
<i>O Dae-su, vides</i>

420
00:50:02,210 --> 00:50:04,168
<i>nimium loquitur.</i>

421
00:50:08,376 --> 00:50:11,126
Audistin'
hanc vocem prius?

422
00:50:11,626 --> 00:50:14,918
Scisne quis qui vellet
odisse me hoc tantum?

423
00:50:21,043 --> 00:50:27,585
Nescio omnia nomina CCLX
uestrarum mulierum uirorum.

424
00:50:37,126 --> 00:50:38,918
<i>"Mi-do (Princeps Sashimi)"</i>

425
00:50:41,418 --> 00:50:45,085
- Quis Mi-ne?
- Haec puella nihil clamat.

426
00:50:49,543 --> 00:50:50,543
Joo-hwan.

427
00:50:53,543 --> 00:50:57,835
Nonne vere multum loquar?

428
00:51:01,001 --> 00:51:07,418
Doe-su, viam video
quaerendum auctorem

429
00:51:07,585 --> 00:51:11,043
apud illos qui solebant esse
prope.

430
00:51:12,835 --> 00:51:15,626
<i> "Quaerere amicos: Ex libris"</i>

431
00:51:16,293 --> 00:51:21,085
<i>"In eventibus 50 quaesitis"</i>

432
00:51:21,251 --> 00:51:24,376
<i> "Ex libris te vocat
esse amicos online. "</i>

433
00:51:26,710 --> 00:51:30,710
<i> "Sicut hesterno die statutum limitations
expiravit. O Dae-su."</i>

434
00:51:30,876 --> 00:51:35,126
Sed memento quaeso.
Apertum quote.

435
00:51:36,626 --> 00:51:39,793
Sicut capreae e
manus venatoris

436
00:51:39,960 --> 00:51:43,626
Sicut avis a
laqueus aucupis

437
00:51:44,168 --> 00:51:46,293
Libera te.

438
00:51:49,543 --> 00:51:51,960
— Close laudo.
- Quis es?

439
00:51:52,126 --> 00:51:54,876
Quis tu es, putidus spurius?

440
00:51:55,960 --> 00:51:58,251
<i> Constitueram dum inclusus eram</i>

441
00:51:58,418 --> 00:52:00,960
<I> ut non habeat fiduciam
si quis exi.</i>

442
00:52:01,126 --> 00:52:03,668
<i>Quod si aliquem invenero suspicari</i>

443
00:52:03,835 --> 00:52:07,335
<I> arcanum quod volo creare
nisi quod homo et ego scio.</i>

444
00:52:08,001 --> 00:52:12,001
nuntius ID, Monstrum.
est laqueus quem feci ad capiendum te.

445
00:52:12,168 --> 00:52:15,793
Fortius integram domum affers.
Quis es?

446
00:52:25,335 --> 00:52:27,085
Quis est libris?

447
00:52:34,751 --> 00:52:38,668
id ID indagavi, Ex libris;
et adinvenit singularia.

448
00:52:38,835 --> 00:52:40,918
- Promptus ad libet eam?
- Perge

449
00:52:41,376 --> 00:52:45,001
<i> Nomen est Su Dee-ah.
Numquam illud cognomen 'Su'?</i> . audiverunt

450
00:52:45,168 --> 00:52:47,960
- Oratio?
— Est in Eung-am.

451
00:52:48,126 --> 00:52:49,960
Saewoon Apartments
AEDIFICIA VII, 407 unit.

452
00:52:55,126 --> 00:52:59,668
<I> ego non facio bene
in hac vita in maiori carcere.</i>

453
00:53:18,210 --> 00:53:19,668
"Ex libris."

454
00:53:21,501 --> 00:53:22,918
"Quis es?"

455
00:53:27,376 --> 00:53:29,501
Ibant ad te
dicere, ius?

456
00:53:30,710 --> 00:53:35,876
Imo de tuo quaerendum est.
Age, ludus est.

457
00:53:36,043 --> 00:53:39,960
Primum, quisnam?
Cur deinde?

458
00:53:40,126 --> 00:53:42,418
Cum solve quaestiones
veni, me aliquando.

459
00:53:42,585 --> 00:53:47,335
Notabo tibi responsa.
Habes ad diem 5 Iulii.

460
00:53:48,751 --> 00:53:51,210
Tantum quinque dies discesserunt.

461
00:53:53,876 --> 00:53:55,251
Brevior?

462
00:53:56,043 --> 00:54:00,918
Da operam. Si transieris
Ego me occidam pro Mi-do.

463
00:54:03,126 --> 00:54:05,460
SIC, Mi-do.

464
00:54:06,376 --> 00:54:11,335
Im 'iens ut omnis mulier occidere
amas donec moriaris.

465
00:54:13,001 --> 00:54:17,210
Tu notus non esse
feminas tuas tueri potero.

466
00:54:23,626 --> 00:54:27,335
Wow, fortis es;
Dn Monster.

467
00:54:27,960 --> 00:54:30,960
Vere es monstrum
conditionis meae.

468
00:54:32,876 --> 00:54:37,126
Sed hoc modo non vis
semper invenire "quare?"

469
00:54:37,835 --> 00:54:40,376
In quaestione quae bugged te
ad ultimum XV annis.

470
00:54:40,543 --> 00:54:43,918
Non curat amplius?

471
00:54:52,126 --> 00:54:53,460
Accipe sedem illam.

472
00:55:00,751 --> 00:55:03,293
Ah cruciatus dentalis.

473
00:55:04,751 --> 00:55:07,501
Non adepto satis temporis
ut me excruciant.

474
00:55:07,668 --> 00:55:11,418
I have a invalidus cor
ideo ego istum motorem intus habeo.

475
00:55:11,585 --> 00:55:17,460
Quando ponebatur
scisne quid medicus dixi?

476
00:55:20,335 --> 00:55:22,293
Doctor Hopkins

477
00:55:22,460 --> 00:55:27,626
mihi remota potestate
qui motor off switch.

478
00:55:27,793 --> 00:55:30,835
Da veniam? Quare?

479
00:55:32,876 --> 00:55:37,960
Sic me facile occidere possum
quolibet tempore volo.

480
00:55:38,126 --> 00:55:40,876
100 maiorem tibi dabo.

481
00:55:54,418 --> 00:55:57,710
O quantum conundrum.

482
00:55:57,876 --> 00:56:00,543
Ilicet occidere me vis,

483
00:56:00,710 --> 00:56:03,710
sed non invenio
cur inclusus es.

484
00:56:04,418 --> 00:56:08,543
Vos me torquere vis, sed
Dico me prius interficere.

485
00:56:08,710 --> 00:56:14,335
Ut ultionem
vel ut rationem.

486
00:56:16,001 --> 00:56:19,335
Oh, magna quaestio est.

487
00:56:19,501 --> 00:56:22,710
Ego vidi te
annis XV.

488
00:56:24,793 --> 00:56:30,710
Bene vale gratias.
Non sum terebravisse vel sola.

489
00:56:33,335 --> 00:56:36,960
Quaerens vindicta est optimum remedium
pro iis qui laesi sunt.

490
00:56:37,418 --> 00:56:38,835
Experiri.

491
00:56:40,501 --> 00:56:43,210
Amissio XV annorum.

492
00:56:43,376 --> 00:56:48,293
Proin ut gravida dolor.
Omnes hi abirent.

493
00:56:49,168 --> 00:56:53,418
In aliis verbis
vindicta sanus.

494
00:56:53,585 --> 00:56:59,168
Sed quid post
ultionem tuam perfecisti?

495
00:56:59,960 --> 00:57:03,918
I bet that occultum dolorem
verisimiliter revertemur.

496
00:57:06,835 --> 00:57:08,710
"An ibi es
Dominus O Dae-su?"

497
00:57:10,668 --> 00:57:14,293
"Dominus O Dae-su
diu nihil vident. "

498
00:57:23,168 --> 00:57:27,418
Nonne nimis diu ligata est?
Puto etiam te apertum ostium reliquisse.

499
00:57:40,835 --> 00:57:42,293
Salvum me fac.

500
00:57:44,668 --> 00:57:46,585
<i>Salvusne mihi opus est.</i>

501
00:57:46,751 --> 00:57:49,876
R. red simae nota
nasum admodum lucidum.

502
00:57:56,251 --> 00:57:58,335
Hoc dentist est vere bonum.

503
00:58:07,001 --> 00:58:10,710
Noli movere.

504
00:58:11,793 --> 00:58:13,043
Quid tecum?

505
00:58:21,918 --> 00:58:22,918
Nunc

506
00:58:24,168 --> 00:58:25,543
hinc itur.

507
00:58:41,751 --> 00:58:49,710
Scis, dicunt
pusillanimitas est ex imaginatione.

508
00:58:51,376 --> 00:58:55,335
Experiri igitur ne cogites.

509
00:58:55,501 --> 00:58:57,960
Faciam te fortem stupri.

510
00:58:58,710 --> 00:59:01,168
Jam res ipsa venit.

511
00:59:30,126 --> 00:59:31,168
Etiam?

512
00:59:32,710 --> 00:59:37,293
Bene, domine, ago tibi gratias
narras de hoc loco;

513
00:59:38,543 --> 00:59:40,835
sed ne coepi quidem.

514
00:59:41,835 --> 00:59:42,793
Quid?

515
00:59:56,960 --> 00:59:57,918
Eamus.

516
01:00:14,793 --> 01:00:16,376
Eamus vere.

517
01:00:17,001 --> 01:00:18,293
pugnemus.

518
01:00:21,793 --> 01:00:22,751
pugnemus.

519
01:00:28,751 --> 01:00:29,668
Tenax.

520
01:00:29,835 --> 01:00:31,210
Manum tuam.

521
01:00:32,251 --> 01:00:37,918
Ego manum tuam exscindam.
Tu tetigit ubera Mi-ne.

522
01:00:44,085 --> 01:00:46,376
Quid ergo lingua mea?

523
01:01:02,001 --> 01:01:04,918
Adhuc non crede mihi
putris bastardis?

524
01:01:08,293 --> 01:01:10,710
Non puto nos te
ad concordiam

525
01:01:10,876 --> 01:01:12,168
Vidi in eo

526
01:01:12,335 --> 01:01:15,501
et rationem non reddendo
plus quam CCLXX decies centena

527
01:01:15,668 --> 01:01:18,418
non facere cum
aestimatio huius aedificii.

528
01:01:18,585 --> 01:01:21,001
Verisimile est eorum
vincula convertibilia tenentes sunt...

529
01:01:24,126 --> 01:01:26,710
Ita puto non magnum exitum fore.

530
01:01:26,876 --> 01:01:33,376
Utique ibi est 25 percent veru
eorum praeses et propinqui.

531
01:01:40,751 --> 01:01:41,918
Dae-su.

532
01:01:43,501 --> 01:01:44,460
Yeah.

533
01:01:47,835 --> 01:01:50,960
Nonne hoc vere dicunt
quod me necabit?

534
01:01:52,876 --> 01:01:53,918
Yeah.

535
01:01:54,793 --> 01:01:57,460
Quia ego sum
mulierem amas?

536
01:02:03,376 --> 01:02:04,751
Dae-su.

537
01:02:06,585 --> 01:02:07,668
Quid?

538
01:02:08,918 --> 01:02:12,085
Miror ubi sit amor meus.

539
01:02:13,501 --> 01:02:16,876
Lonelier nox accipit.

540
01:02:19,960 --> 01:02:24,293
<i>Verba cum oculis locuti sumus</i>

541
01:02:24,918 --> 01:02:28,168
<i> his manibus sentiri potest</i>

542
01:02:29,501 --> 01:02:33,043
<i>Innumerabiles noctes transeant</i>

543
01:02:34,460 --> 01:02:38,043
<i>Sed cor meum ad te vertitur.</i>

544
01:02:38,918 --> 01:02:42,918
<i>Quamquam tristes lacrimas effundam</i>

545
01:02:43,626 --> 01:02:47,960
<i>facies adhuc tua est quam desidero</i>

546
01:02:52,835 --> 01:02:56,960
Referta sunt et in rentalis car relinquuntur.

547
01:02:58,751 --> 01:03:03,251
Mi-ne popina dicta et quieta.

548
01:03:06,876 --> 01:03:09,085
Transeamus post hoc factum est.

549
01:03:11,251 --> 01:03:13,668
Vos should hodie requiescere.

550
01:03:15,585 --> 01:03:20,251
Insomnia habeo usquam.
" Nox lonelier questus est."

551
01:03:21,168 --> 01:03:25,751
D. Han, vere putatis

552
01:03:26,668 --> 01:03:30,335
Mi-do incidit in amorem
apud O Dae-su?

553
01:03:31,710 --> 01:03:33,085
Iamne?

554
01:03:53,710 --> 01:03:57,626
Dae-su, vere dolet.

555
01:03:58,918 --> 01:04:00,751
Sed perpetior.

556
01:04:02,168 --> 01:04:03,751
Scire te volo.

557
01:04:18,626 --> 01:04:21,626
Quomodo sustines?
Ad XV annos?

558
01:04:22,168 --> 01:04:23,793
Nulla semper est.

559
01:04:25,126 --> 01:04:26,626
Placetne tibi?

560
01:04:28,668 --> 01:04:33,710
Itane placet, vox?
Volo tibi bene esse.

561
01:05:01,918 --> 01:05:04,210
<i>Nolite solliciti esse de futuro.</i>

562
01:05:05,835 --> 01:05:07,835
<i>nolite imaginari aliquid.</i>

563
01:05:18,668 --> 01:05:22,710
<I> gratias ago
tot annos in illo carcere.</i>

564
01:05:24,585 --> 01:05:29,293
<I> Ego si adhuc mea
Utinam Mi-do probaverunt me sic? </i>

565
01:07:05,210 --> 01:07:09,918
<i>Quod sciebam volui
interficiam Park de manu significat </i>

566
01:07:10,085 --> 01:07:13,168
<i>Cimem nobis plantavit.</i>

567
01:07:13,335 --> 01:07:16,085
<i> Sciebat ubi tendentes nos essemus.</i>

568
01:07:16,251 --> 01:07:19,293
<i> "Fui bugged.
Quaeso reperies."</i>

569
01:07:20,043 --> 01:07:22,876
<i>Fortasse, dimisit te, </i>

570
01:07:23,043 --> 01:07:27,501
<I> quod spectat amet te
feram currunt ultionem quaerentes. </i>

571
01:07:28,668 --> 01:07:32,960
<i> Numquam dixi tibi quare,
ludit vobiscum in aeternum. </i>

572
01:07:34,918 --> 01:07:36,418
<i>Numquid est?</i>

573
01:07:37,960 --> 01:07:40,585
Ex libris Press
Systema Typographiae Online.

574
01:07:40,751 --> 01:07:42,251
Ex libris Pasta et Pizza.

575
01:07:42,418 --> 01:07:45,626
Ex libris Services, specialiter in
pignus, raedam, purgatio.

576
01:07:45,793 --> 01:07:47,210
Horti Arboris Ex libris.

577
01:07:47,376 --> 01:07:49,251
De libris vetus Pueri

578
01:07:49,418 --> 01:07:51,668
Sangnok turpis
Alumni protocollum.

579
01:07:51,835 --> 01:07:55,668
Ex libris Secret Diarium
Jung Sang-rok situs personalis.

580
01:07:55,835 --> 01:07:58,001
Norwegian Wood, Ex libris...

581
01:08:04,626 --> 01:08:06,710
<i> "Excipite Pueri Ex libris Veterum,</i>

582
01:08:06,876 --> 01:08:09,293
<I> Sangnok turpis
Alumni Protocollum.“</i>

583
01:08:25,835 --> 01:08:27,668
<i>Sed tempus est claudere.</i>

584
01:08:27,835 --> 01:08:31,751
Non possum intueri
records of Classis '79?

585
01:08:36,668 --> 01:08:38,751
Ita obscura est in lumina conversus.

586
01:08:42,210 --> 01:08:44,376
Sume tibi tempus.

587
01:08:48,001 --> 01:08:51,085
Joo-hwan?
Quaeso te aliquid.

588
01:08:52,335 --> 01:08:55,168
scisne
Lee Woo-jin of Classis 79?

589
01:08:55,335 --> 01:08:57,001
Puto profectus est
Americae studere.

590
01:08:58,168 --> 01:08:59,626
Lee Woo-fin?

591
01:09:00,835 --> 01:09:06,251
Non novimus. Estne nomen eius?
Quomodo invenis?

592
01:09:06,418 --> 01:09:09,585
Vidi per omnes annos
et invenit faciem suam.

593
01:09:09,751 --> 01:09:11,876
Nolo eum solum ex nomine suo.

594
01:09:12,043 --> 01:09:14,418
"Scissorhands Hair Salon."

595
01:09:14,585 --> 01:09:17,168
Possedi aliud?
Velut scholae monumentis?

596
01:09:17,335 --> 01:09:20,335
Scis Lee Soo-ah?
Ista fuit in nostro anno.

597
01:09:20,501 --> 01:09:25,418
- <i>Lee Soo-ah? Mortua est.</i>
- Cuiusmodi erat illa?

598
01:09:25,585 --> 01:09:29,001
Homerot duo. Erat in genere meo

599
01:09:29,168 --> 01:09:32,376
iuxta tuum. Quid de ea?

600
01:09:33,793 --> 01:09:35,876
Sed quid est?

601
01:09:37,960 --> 01:09:43,085
non foto, quia mortua erat.
Quomodo mortuus est Soo-ah?

602
01:09:43,251 --> 01:09:48,501
Recte, nescis.
Mortua est post te translata.

603
01:09:48,960 --> 01:09:56,918
Sola ivit ad Habchun Dam;
in flumen cecidit et submersus est.

604
01:09:59,251 --> 01:10:04,543
Post dies octo invenerunt
corpus in undis tumidum.

605
01:10:04,710 --> 01:10:07,001
- Quid illa similis fuit?
- Ejus?

606
01:10:07,168 --> 01:10:10,126
Tota moecha erat.

607
01:10:10,293 --> 01:10:16,585
Prudens foris
sed in interiori parte, fornicata est meretrix.

608
01:10:16,751 --> 01:10:22,835
Erat ingens rumor in schola
ut fututam aliquem et omnes.

609
01:10:23,001 --> 01:10:25,668
Ibi ego quaesivi.

610
01:10:27,293 --> 01:10:34,710
Alioqui familia eius eximius dives erat.
Gradus eius etiam vere boni erant.

611
01:10:34,876 --> 01:10:39,126
Sed atrox res erat
quod talis esset improba.

612
01:10:39,293 --> 01:10:42,126
Tale est haec fabula vetus.

613
01:10:42,293 --> 01:10:45,876
Dae-su, tfoo bene non memini
cum ita pridem.

614
01:10:46,043 --> 01:10:49,960
Sed id Soo-ah...
Exspecta, nonne etiam tu...?

615
01:11:03,585 --> 01:11:07,335
Heus, quid agitur? Joo-hwan!

616
01:11:08,460 --> 01:11:10,835
Joo-hwan
quid fit?

617
01:11:11,793 --> 01:11:14,876
Joo-hwan!

618
01:11:15,876 --> 01:11:19,418
Dno O Dae-su?

619
01:11:20,585 --> 01:11:26,626
Soror mea non meretrix fuit.

620
01:11:26,793 --> 01:11:29,668
Ego vere volo te scire.

621
01:11:31,793 --> 01:11:36,668
Quia omnes bugs removit
Huc usque veni.

622
01:11:36,835 --> 01:11:38,460
Ad audiendum in.

623
01:11:39,460 --> 01:11:41,293
Ita, Roh Joo-hwan . Mr

624
01:11:43,251 --> 01:11:47,335
propter te mortuus est. Purus?

625
01:11:59,418 --> 01:12:04,418
Tu canis filius!
Ego te necabo!

626
01:12:05,210 --> 01:12:07,210
Ego sum iens ut rip te
minutatim!

627
01:12:27,210 --> 01:12:28,668
Motherfucker!

628
01:12:49,543 --> 01:12:53,251
Nondum aperti sumus.
Accede ad horam.

629
01:12:53,793 --> 01:12:58,043
Qui sex aureos dentes hic
commendavit hunc locum.

630
01:13:06,043 --> 01:13:07,418
Dominus Park?

631
01:13:08,501 --> 01:13:11,376
moveo me propter te.

632
01:13:11,543 --> 01:13:12,751
Celebrare

633
01:13:14,626 --> 01:13:18,751
Aliquid novi TV emi. Placetne tibi?

634
01:13:19,793 --> 01:13:23,335
Tot canales sunt.
Excitando, huh?

635
01:13:23,501 --> 01:13:25,793
Quidam etiam ex eis
deserere nolunt.

636
01:13:25,960 --> 01:13:29,835
Et sic fuit in loco
ad XV annos?

637
01:13:30,001 --> 01:13:32,543
Adsuetus est ei post annos XI.

638
01:13:33,376 --> 01:13:37,835
Age, pecunia non opus est.

639
01:13:38,001 --> 01:13:40,376
Inimicus inimicus est amicus.

640
01:13:45,793 --> 01:13:48,501
Abiecimus manus
quia contabuit.

641
01:13:48,668 --> 01:13:50,751
Uxor mea felix erit.

642
01:13:51,126 --> 01:13:55,418
Damnant filii canino
Asinos calcitrare volo.

643
01:13:57,710 --> 01:14:03,501
Cur igitur huc me adduxisti?

644
01:14:03,960 --> 01:14:06,043
Abeamus!

645
01:14:06,793 --> 01:14:10,710
Si non revertetur post July 5th
ergo dimitte eam.

646
01:14:14,668 --> 01:14:19,668
Dum clausum est
Memini aliquem me invisere.

647
01:14:19,835 --> 01:14:23,501
- Quid ille homo fecit?
- Num ter?

648
01:14:23,668 --> 01:14:28,168
Posui hypnosis-inducens
pharmacum in aqua tua.

649
01:14:28,335 --> 01:14:29,876
Sodium Barbiturate?

650
01:14:31,085 --> 01:14:32,626
TV Homo si omnia novit.

651
01:14:34,793 --> 01:14:36,376
Dae-su!

652
01:14:45,001 --> 01:14:47,918
<i>"Scissorhands Hair Solon"</i>

653
01:14:54,251 --> 01:14:56,126
Id est ineptias.

654
01:14:56,293 --> 01:14:58,501
Etiamsi schola catholica erat,

655
01:14:58,668 --> 01:15:01,876
Dubito se ipsa occidit
propter eos rumores.

656
01:15:02,043 --> 01:15:04,501
Ibi verisimile est
aliam causam.

657
01:15:05,251 --> 01:15:09,793
Sicut gravida obtinuit eam
vel aliquid.

658
01:15:10,501 --> 01:15:14,626
Sed non puto Soo-ah
vere meretrix fuit.

659
01:15:14,793 --> 01:15:17,043
Talis erat
luculentam et luculentam puellam.

660
01:15:17,210 --> 01:15:20,710
Et non exstinguetur
for quis justo.

661
01:15:21,126 --> 01:15:26,168
Guido non debet esse
iret cum.

662
01:15:28,376 --> 01:15:30,126
Quis est ergo iste Guido?

663
01:15:31,543 --> 01:15:33,960
Nolo equidem.

664
01:15:46,960 --> 01:15:51,001
Choon-shim.
Sciebas Lee Soo-ah, vox?

665
01:15:51,168 --> 01:15:53,126
Quis eius amasio?

666
01:15:54,210 --> 01:15:55,960
Nescis?

667
01:15:56,126 --> 01:15:57,960
Infer infernum.

668
01:15:58,126 --> 01:16:02,085
Quid vis scire?
de amicitia?

669
01:16:02,251 --> 01:16:05,626
laqueum claudite. Quis tum sciret?

670
01:16:06,668 --> 01:16:09,168
OMS?
Joo-hwan?

671
01:16:12,876 --> 01:16:14,085
Quid?

672
01:16:16,168 --> 01:16:21,876
Yeah, scio.
Sed quomodo sciret?

673
01:16:22,710 --> 01:16:26,335
Yeah. Itane?

674
01:16:26,501 --> 01:16:29,460
Bene, suspende.
Ego te in frenum vocabo.

675
01:16:35,293 --> 01:16:41,376
Choon-shim dicit Joo-hwan
dixerat ei de eo.

676
01:16:41,543 --> 01:16:44,918
Et dicit quod
optime scires.

677
01:16:58,876 --> 01:17:03,126
<i> Annulus, anulus, secede.</i>

678
01:17:06,376 --> 01:17:12,876
<i> Si dubitas, nocebit.</i>

679
01:17:24,085 --> 01:17:26,251
<i>"O Dae-su"</i>

680
01:17:42,501 --> 01:17:46,626
Vide ad te. Effunde!

681
01:17:46,793 --> 01:17:50,835
Ego hodie ad Seulum transfero.

682
01:17:52,418 --> 01:17:55,418
Ita ludibrium ex Miss Kim.

683
01:17:55,585 --> 01:17:57,335
Tu nequam!

684
01:18:53,793 --> 01:18:59,835
- Es, o Dae-su, recte?
- Et Missus es...?

685
01:19:00,001 --> 01:19:02,210
Audivi popularis es
inter puellas.

686
01:19:03,501 --> 01:19:06,460
Nostis quam rumores sint.

687
01:19:06,626 --> 01:19:10,251
Audivi te vere ridiculam esse.
Dic aliquid ridiculum.

688
01:19:11,501 --> 01:19:16,418
Adhæsit cum imagine
non sanus, sed...

689
01:19:26,418 --> 01:19:31,418
Est hic pater et filius.
Ierunt in publicum balneum...

690
01:19:31,585 --> 01:19:32,793
Vide postea.

691
01:19:56,543 --> 01:20:00,543
<i> "Cave
Homeroom Tres Fuckheads!"</i>

692
01:20:58,793 --> 01:21:00,918
- Age porro.
- Exspecta.

693
01:21:03,543 --> 01:21:05,751
- Huc veni.
— Haud.

694
01:21:08,418 --> 01:21:11,335
- Festina et huc veni.
- Bene, bene.

695
01:21:20,001 --> 01:21:21,626
Placet?

696
01:21:22,085 --> 01:21:24,126
- Leva hoc.
— Nullo modo.

697
01:21:24,293 --> 01:21:26,626
- Erigat.
— Haud.

698
01:21:41,001 --> 01:21:42,168
Quid?

699
01:21:50,876 --> 01:21:52,626
titillat.

700
01:22:21,626 --> 01:22:23,168
da hic.

701
01:22:28,251 --> 01:22:29,751
Quid agitis?

702
01:22:29,918 --> 01:22:32,585
- Videam.
- Vide quid?

703
01:22:33,501 --> 01:22:35,918
- Videam.
— Desine.

704
01:22:46,168 --> 01:22:47,793
Abi.

705
01:24:29,626 --> 01:24:32,710
An vere Soo-ah?
Certus es?

706
01:24:32,876 --> 01:24:34,835
Nescio nomen eius.

707
01:24:35,001 --> 01:24:40,210
Omnes scio quod est in genere tuo
et vehitur rubra cursoria.

708
01:24:46,876 --> 01:24:49,835
Bonum iter.
Te videre in Seoul si vado.

709
01:24:50,001 --> 01:24:53,501
- Quo fugis?
— Procedente die cum Choon-shim.

710
01:24:54,585 --> 01:24:57,376
Mortuus es in escam
si dixeris quis!

711
01:25:01,835 --> 01:25:03,085
<i>Nihil modo.</i>

712
01:25:04,793 --> 01:25:08,626
<I> Vos adepto clausum usque ad XV annos
sicut dicere? </i>

713
01:25:10,835 --> 01:25:12,751
<i>Eratne tam magnum peccatum?</i>

714
01:25:15,585 --> 01:25:20,793
<i> Granum arenae vel saxum esto
eadem aqua subsidunt. </i>

715
01:25:23,876 --> 01:25:26,210
Id quod Lee Woo-jin credit.

716
01:25:27,835 --> 01:25:32,085
Tum quid speciale de?
July 5th?

717
01:25:33,585 --> 01:25:34,751
Hoc est dies

718
01:25:37,960 --> 01:25:39,751
Lee Soo-ah mortuus est.

719
01:25:45,126 --> 01:25:46,793
Est tunc.

720
01:25:47,335 --> 01:25:53,210
Non est de vindicta dixisti
sed explorans quare conclusit te.

721
01:25:54,418 --> 01:25:58,876
Nunc fugiemus ubi
nusquam reperiet nobis iure?

722
01:26:02,168 --> 01:26:04,460
Sic finire non possum.

723
01:26:04,626 --> 01:26:07,835
Vindictam habet nunc
pars facti mei.

724
01:26:12,793 --> 01:26:15,710
Sed tu ne quidem nosti
ubi habitat.

725
01:26:16,835 --> 01:26:20,085
<i> Sicut capreae e
manus venatoris</i>

726
01:26:20,251 --> 01:26:23,668
<i>Sicut passer de laqueo venantium</i>

727
01:26:23,835 --> 01:26:25,418
<i> Libera te.</i>

728
01:26:26,001 --> 01:26:31,293
<i>Ex Proverbiis cap. 6 versum 4 .
"Proverbia" aliud verbum est pro "Maxim"</i>

729
01:26:31,460 --> 01:26:36,168
<i> Et ait:
in alta turri habitat.</i>

730
01:26:36,335 --> 01:26:41,293
<i>So c
areæ numeris sit. </ I>

731
01:26:42,626 --> 01:26:46,251
<i>Quartum solum? Sextum tabulatum?</i>

732
01:26:47,210 --> 01:26:48,876
<i>Aut sexagesimus quartus area?</i>

733
01:26:51,793 --> 01:26:52,876
<i>P?</i>

734
01:26:53,460 --> 01:26:54,751
<i>Penthouse!</i>

735
01:26:58,043 --> 01:27:00,293
<I> Passcode premet ille. </i>

736
01:27:06,876 --> 01:27:09,585
Quid me vis orare?

737
01:27:12,210 --> 01:27:16,043
<i>Nefas viscus. Quaeso preme iterum. </i>

738
01:27:21,210 --> 01:27:25,168
<i>Nefas viscus. Quaeso preme iterum. </i>

739
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
„Domine karissime;

740
01:27:28,710 --> 01:27:33,960
obsecro, me dignum
iuniore proximo tempore. "

741
01:28:24,126 --> 01:28:29,418
Quaeso Lee Woo-jin
genua ad Dae-su

742
01:28:30,376 --> 01:28:33,751
et deprecare eum.

743
01:28:47,001 --> 01:28:49,668
Dormisti cum sorore tua.

744
01:29:00,001 --> 01:29:01,960
Eamus et loquamur.

745
01:29:25,001 --> 01:29:26,043
Accipe eum!

746
01:29:49,085 --> 01:29:51,376
Ex fama.

747
01:30:22,043 --> 01:30:23,585
Natoque magna.

748
01:30:25,876 --> 01:30:27,460
Dormisti cum sorore tua.

749
01:30:27,626 --> 01:30:28,918
Sic refrigerium.

750
01:30:35,668 --> 01:30:40,960
Et rumores coepi.
Ideo soror tua mortua est.

751
01:30:48,251 --> 01:30:52,918
Vultus per speculum
me illius diei commemorat. Idem tibi?

752
01:30:53,085 --> 01:30:58,126
Quam iniquum est de te memoriam meam delere!
ac deinde ut dicas invenire.

753
01:30:58,960 --> 01:31:00,501
Vici, sic

754
01:31:02,793 --> 01:31:04,668
morere promisisti.

755
01:31:04,835 --> 01:31:10,918
Meminisse te putes illum diem non posse
quia sunt hypnotized? Itane?

756
01:31:12,543 --> 01:31:15,668
Tu scis causam realem
cur non meminisses?

757
01:31:18,876 --> 01:31:20,210
Dicam.

758
01:31:24,335 --> 01:31:25,960
Tu modo oblitus es.

759
01:31:26,835 --> 01:31:29,251
Estne letdown?

760
01:31:29,418 --> 01:31:32,835
Sed verum est
simpliciter oblitus es.

761
01:31:33,001 --> 01:31:35,626
Quare?
Quia negotium tuum non erat.

762
01:31:36,751 --> 01:31:41,793
Tua fama crevit usque ad
dicebant Soo-ah concepit.

763
01:31:42,210 --> 01:31:46,960
Soror mea istum in rumorem suxisti
ac tandem credere coepit.

764
01:31:47,126 --> 01:31:51,918
Tum tempus vere cessaverunt
et intumescere venter eius.

765
01:31:52,085 --> 01:31:53,585
Mirabile annon?

766
01:31:53,751 --> 01:31:57,543
Semper cogitatur de puella, gravida
cum puero quis etiam suus nepos?

767
01:31:57,710 --> 01:31:59,293
Nunc intelligite?

768
01:32:00,751 --> 01:32:04,918
Lingua tua sororem gravidam obtinuit.

769
01:32:06,751 --> 01:32:09,085
Non erat Lee Woo-jin dick.

770
01:32:10,585 --> 01:32:12,543
O Dae-su lingua erat.

771
01:32:17,710 --> 01:32:19,585
Cur sororem occidisti?

772
01:32:20,126 --> 01:32:25,668
Cogitavi de puero, de to
pater filius qui etiam nepos.

773
01:32:28,376 --> 01:32:30,293
Verisimile es veritus.

774
01:32:30,460 --> 01:32:34,335
Vereor ne quisque detegit
quondam infans natus.

775
01:32:35,168 --> 01:32:39,751
Cum cognovissetis omnia iusta
imaginatio eius post te occidit eam -

776
01:32:39,918 --> 01:32:42,168
quomodo me odisse oporteat.

777
01:32:43,793 --> 01:32:45,085
Intellegitur suus.

778
01:32:50,251 --> 01:32:55,251
Dicunt Soo-ah mortuus est solus in matre
sed quis hanc imaginem photographicam accepit?

779
01:32:56,751 --> 01:32:58,710
Quid hac die, 5 Iulii?

780
01:33:06,168 --> 01:33:09,335
Nulla id risus est.

781
01:33:09,501 --> 01:33:15,210
Ego tantum perficiam quod dicebam tibi.
Audite diligenter. Mea fabula vere est iocum.

782
01:33:15,376 --> 01:33:18,126
<i>Numquam audivi suggestionem post-hypnoticam?</i>

783
01:33:18,293 --> 01:33:20,668
<i> Tu aliquid suggeris in hypnosis</i>

784
01:33:20,835 --> 01:33:23,543
<I> et suus 'fecit
in statu excitavit. </i>

785
01:33:24,668 --> 01:33:26,793
Adhuc non instar si e?

786
01:33:32,751 --> 01:33:36,376
Attuleris peregrinum
quis es?

787
01:33:36,835 --> 01:33:39,210
<i>Quis es, spuria putris?</i>

788
01:33:44,210 --> 01:33:46,960
<i> Hypnotized vos ambo sumus.</i>

789
01:33:48,293 --> 01:33:51,168
<i> Una res felicissima
erat quod ambo erant</i>

790
01:33:51,335 --> 01:33:55,001
<I> receptorem ad hypnosis
comparari mediocris populus. </ I>

791
01:33:56,126 --> 01:33:57,543
<i>Numquid non est hoc fun?</i>

792
01:33:57,710 --> 01:34:02,460
<i>Unum verbum accipit te gravidam;
unum verbum accipit in amore. </i>

793
01:34:04,918 --> 01:34:09,001
<I> Sed quantumcumque tibi duo
recipiunt hypnosis </i>

794
01:34:09,168 --> 01:34:12,460
aut utcumque bonum
hypnotist Ms. Yoo est

795
01:34:12,626 --> 01:34:16,626
questus populus to
amare non facile.

796
01:34:17,876 --> 01:34:19,668
Scisne igitur quid fecerimus?

797
01:34:19,835 --> 01:34:25,293
- Utinam hoc?
- Primum consilium tuum, scilicet,

798
01:34:25,460 --> 01:34:31,210
quod erat ad popina
simulac dimissi es.

799
01:34:31,376 --> 01:34:35,710
Deinde agere specifica
melodiam ex cell phone.

800
01:34:35,876 --> 01:34:40,501
Cum audis melodiam
quaedam diceres verba.

801
01:34:41,210 --> 01:34:42,626
Quis es?

802
01:34:44,210 --> 01:34:47,418
Placetne tibi vestimenta tua?

803
01:34:48,585 --> 01:34:53,835
<I> Ad hominem qui haec verba dicit
Mi-do erat aliquid agere.</i>

804
01:34:54,001 --> 01:34:57,960
<I> cum illa manus rapit
tuum reactionem erat futurum utique...</i>

805
01:35:01,501 --> 01:35:04,668
Tuus verus error fuit
minus responsum invenire.

806
01:35:05,668 --> 01:35:11,210
Rogabas iniuriam quaestio
et quomodo potes invenire ius responsum?

807
01:35:11,376 --> 01:35:16,251
Non est
"Cur Lee Woo-jin me inclusit?"

808
01:35:16,418 --> 01:35:19,835
Suus "Quare misit me?"

809
01:35:20,001 --> 01:35:21,668
Iterum,

810
01:35:22,085 --> 01:35:26,668
cur Lee Woo-jin emissio
O Dae-su post justum

811
01:35:28,001 --> 01:35:29,376
annis XV?

812
01:37:31,460 --> 01:37:34,668
<i>” Ride, et tecum ridet mundus.
Fles, et solus flebis

813
01:39:15,835 --> 01:39:16,793
Mr. Han.

814
01:39:25,960 --> 01:39:27,585
Magister Han!

815
01:40:07,960 --> 01:40:09,126
Mi-ne...

816
01:40:16,126 --> 01:40:17,876
Mi-ne nescit, recte?

817
01:40:22,793 --> 01:40:24,960
Cur eam ibi abscondisti?

818
01:40:26,918 --> 01:40:30,335
Putasti me odisse
quia manus praecidit?

819
01:40:30,501 --> 01:40:34,251
Nonne cogitare devita
maybe erat captionem?

820
01:40:35,001 --> 01:40:39,001
Quomodo tu protege mulierem tuam?
cum cerebro isto tuo?

821
01:40:39,835 --> 01:40:44,751
Ego clam protegens Mi-do
cum esset tribus.

822
01:40:44,918 --> 01:40:47,460
Sed quid de te?

823
01:40:48,126 --> 01:40:50,085
Dominus Park manu?

824
01:40:51,251 --> 01:40:53,126
Amentes.

825
01:40:53,876 --> 01:40:57,043
Scisne novos homines carceres suos?
Dixit se movere.

826
01:40:57,210 --> 01:41:00,793
Et dedi ei qui aedificat
pro manu sua.

827
01:41:24,501 --> 01:41:25,793
Dae-su!

828
01:41:27,793 --> 01:41:31,710
Hic arca est.

829
01:41:31,876 --> 01:41:36,251
Praesent aliquam pulvinar arcu.
Ille me aperiat.

830
01:41:36,418 --> 01:41:37,460
Minime!

831
01:41:38,168 --> 01:41:40,876
Noli, Mi-do, noli.

832
01:41:41,043 --> 01:41:43,210
Quaecumque non aperi.

833
01:41:43,376 --> 01:41:45,585
Si aperire
aliquid terribile fiet.

834
01:41:45,751 --> 01:41:49,335
Quid in eo est?
Non nosti?

835
01:41:49,501 --> 01:41:52,335
Mi-ne. Meus dulcis pavonum
paulum diutius exspectare.

836
01:41:52,501 --> 01:41:57,751
Propediem illic ero.

837
01:41:59,501 --> 01:42:05,585
Nunc non potest venire?
timeo.

838
01:42:05,751 --> 01:42:07,626
Mea dulcis piso, potes expectare me?

839
01:42:07,793 --> 01:42:08,751
Ita.

840
01:42:09,751 --> 01:42:13,085
Bonum est.
Bona puella.

841
01:42:13,251 --> 01:42:17,626
Propediem te vocabo, bene?

842
01:42:32,126 --> 01:42:33,543
Obsecro te.

843
01:42:36,710 --> 01:42:38,960
Ne dicas Mi-do.

844
01:42:40,626 --> 01:42:45,085
Quid peccavit?

845
01:42:47,210 --> 01:42:50,585
Meam culpam esse tu scis.

846
01:42:52,793 --> 01:42:54,210
Habeo...

847
01:42:56,001 --> 01:43:01,210
Peccatum peccavi gravissimum
ad sororem tuam.

848
01:43:02,835 --> 01:43:08,168
Et valde peccavi tibi.

849
01:43:09,418 --> 01:43:15,210
Placet ergo Mi-do solus relinquere, bene?

850
01:43:20,085 --> 01:43:25,793
Si Mi-do reperit verum,

851
01:43:25,960 --> 01:43:28,126
culus,

852
01:43:28,293 --> 01:43:32,668
a summo capite tuo
ad apices digitorum tuorum;

853
01:43:32,835 --> 01:43:38,751
nemo vestigium invenire poterit
de corpore tuo in hac terra. Quare?

854
01:43:38,918 --> 01:43:42,335
Quia vado ad
ruminat in omnibus novissimis fragmen ejus.

855
01:43:44,210 --> 01:43:45,335
Woo-jin!

856
01:43:46,335 --> 01:43:48,710
Dominus Lee Woo-jin
Erravi.

857
01:43:48,876 --> 01:43:51,793
Quaeso quid dixi obliviscatur.

858
01:43:51,960 --> 01:43:53,876
domine! Bulla!

859
01:43:54,376 --> 01:43:55,710
Woo-jin!

860
01:43:55,876 --> 01:44:00,043
Nos es libris vetus Pueri
meministi?

861
01:44:00,835 --> 01:44:07,460
Impiger ex viridi pinus;

862
01:44:09,793 --> 01:44:14,460
Magnus Sangnok High...

863
01:44:17,126 --> 01:44:20,418
Faciam quod vis.

864
01:44:20,585 --> 01:44:23,335
Quidvis faciam.
Obsecro te.

865
01:44:23,501 --> 01:44:28,751
Woo-jin si vis me
canem esse, ego!

866
01:44:28,918 --> 01:44:32,418
Sum Woo-jin canis posthac!

867
01:44:32,585 --> 01:44:34,376
Catulus tuus sum!

868
01:44:39,585 --> 01:44:43,126
En caudam moveo.

869
01:44:43,293 --> 01:44:44,668
Canis sum.

870
01:44:44,835 --> 01:44:48,835
Domum tuam ego servabo.
Ego canis servus tuus ero.

871
01:46:56,668 --> 01:46:57,960
Arca...

872
01:47:03,876 --> 01:47:05,460
Modo id clausis relinque.

873
01:47:16,126 --> 01:47:17,585
Nunc,

874
01:47:20,168 --> 01:47:22,751
quid victurus sum gaudio?

875
01:48:27,001 --> 01:48:28,251
<i>Dae-su.</i>

876
01:48:29,210 --> 01:48:30,751
<i>Vere dolet.</i>

877
01:48:32,335 --> 01:48:34,085
<i>Sed id permitto.</i>

878
01:48:35,626 --> 01:48:37,126
<i>Volo te scire.</i>

879
01:48:52,418 --> 01:48:55,376
<i> Quomodo sustines? Pro 15 annis?</i>

880
01:48:57,960 --> 01:49:02,418
Soror mea et omnia cognovi
sed adhuc invicem amabant.

881
01:49:05,543 --> 01:49:08,210
Potestisne duo idem facere?

882
01:49:10,543 --> 01:49:13,085
<i>Dae-su. Placetne tibi?</i>

883
01:49:13,251 --> 01:49:15,835
<i>volo tibi bene esse.</i>

884
01:49:50,876 --> 01:49:52,043
Soo-ah.

885
01:50:07,543 --> 01:50:08,751
Woo-jin.

886
01:50:10,793 --> 01:50:12,835
Scio te vix fuisse.

887
01:50:15,460 --> 01:50:20,585
Dimitte me, bene?

888
01:50:35,168 --> 01:50:38,918
Licuit mei meminisse?

889
01:50:46,626 --> 01:50:49,626
Non me piget.
Num?

890
01:51:34,918 --> 01:51:38,668
<i> Usque ad hoc punctum est
totam fabulam casus mei. </i>

891
01:51:38,835 --> 01:51:42,418
<I> Gratias tibi gor audire
tam dira fabula ad finem.</i>

892
01:51:43,043 --> 01:51:46,918
<I> Spero te iam intellegis
ad me litteras mittit</i>

893
01:51:47,085 --> 01:51:53,335
<I> pro persona loquitur ad vos.
Hoc est, quod linguam non habeo.</i>

894
01:51:53,501 --> 01:51:57,168
Esse honestus
Non habeo quod te adiuvet.

895
01:52:01,918 --> 01:52:03,835
Sed tu vides;

896
01:52:04,793 --> 01:52:07,835
tactum sum
bac libidine sententia.

897
01:52:09,001 --> 01:52:13,418
<i> "Quamquam nihil sum melior quam bestia, </i>

898
01:52:13,585 --> 01:52:18,460
<i>Nonne mihi ius est vivere?”</i>

899
01:52:21,168 --> 01:52:24,710
Sed hypnosis errabit
et tatam sursum vestri memoriam.

900
01:52:26,085 --> 01:52:27,710
Bene erit ut sit?

901
01:52:48,710 --> 01:52:50,210
Cum paratus sis,

902
01:52:52,335 --> 01:52:54,793
conspiciunt in ea arbore.

903
01:53:11,251 --> 01:53:16,876
Arbor tardius mutantur
in certa columna.

904
01:53:25,210 --> 01:53:29,293
<I> Tu nunc intus es
Lee Woo-Jin penthouse.</i>

905
01:53:30,293 --> 01:53:32,085
<I> est tristis nox. </ I>

906
01:53:35,210 --> 01:53:40,001
<i> Sonitus pedum tuorum ad fenestram
resonat per cubiculum. </i>

907
01:53:54,043 --> 01:53:58,043
<i>Cum tinniero campanam meam</i>

908
01:53:59,085 --> 01:54:02,251
<i>in duas personas dividendas eris.</i>

909
01:54:06,126 --> 01:54:10,210
<I> Ille qui nesciat secretum
nominatur "O Dae-su."</i>

910
01:54:10,751 --> 01:54:14,460
<I> Ille qui custodit secretum
nominatur "Monstrum."</i>

911
01:54:15,001 --> 01:54:16,876
<i>Cum iterum campanam meam pulsavi,</i>

912
01:54:17,043 --> 01:54:20,418
<i> Monstrum convertam circum
et ambulans incipiunt. </i>

913
01:54:25,126 --> 01:54:29,835
<i>Singulis gradibus aget uno anno.</i>

914
01:54:30,001 --> 01:54:34,460
<i>Monstrum cum 70 pervenerit, morietur.</i>

915
01:54:34,876 --> 01:54:40,335
<i>Nihil opus est solliciti.
Mors valde tranquilla erit.</i>

916
01:54:47,876 --> 01:54:49,085
<i>Bona fortuna.</i>

917
01:55:31,876 --> 01:55:33,918
Quid mali?

918
01:55:34,793 --> 01:55:36,835
Vide ad te.

919
01:56:05,960 --> 01:56:07,835
Qui cum eras?

920
01:57:03,751 --> 01:57:06,085
amo te,

921
01:57:06,251 --> 01:57:08,001
Dae-su.